Monday, March 13, 2006

تبليغات : جلب نگاه مشتري؛ مسئله اين است‌
مفاله تازه اي نوشته ام با عنوان جلب نگاه مشتري؛ مسئله اين است‌ كه سايت iranprint به اشتباه انرا به عنوان ترجمه اعلام كرده و اين عجيب نيست چون بعضي وقت ها هم ترجمه هايم را به نام تاليف لود مي كند و من بايد به انها بگويم تااصلاح كنند و جالب است كه بگويم همه ما هم به اين قاعده بازي پايبنديم!
به هر حال ليدي كه دوستان بر اين مطلب نوشته اند اين است:
بايد به تدريج با عبور از بحث‌هاي انتزاعي مربوط به چاپ ديجيتال و يا مربوط به نقطه خريد و يا مربوط به بازاريابي و تبليغات، به بحث‌ ديگري پرداخت كه در مجموع مي‌تواند تحت عنوان صنعت نقطه خريد(Point Of Purchase)مطرح باشد.
در اين يادداشت بر اين نكته تاكيد مي‌شود كه صنعت نقطه خريد الان شكل گرفته ولي همه از وجود آن خبر ندارند و اين بي اطلاعي، محصول اين است كه در جهان چاپ و تبليغات؛ هنوز نگاه انديشه‌ها و ابزارهاي كلاسيك؛ به ابزارها و به فرصت‌هاي برخاسته از انديشه‌هاي مدرن و امكانات مدرن‌تر رسانه‌‌هاي ديجيتال نيفتاده است تا آينده موضوع نقطه خريد را ببينند و خود را در فرصت‌هايش سهيم سازند. نويسنده معتقد است كه اين فرصت‌ها بسيار محدود است و يا دست كم از آن كساني است كه از زمانه مدرن يا متمايل به مدرن بودن- درك درست‌تري دارند. او در اثبات ادعايش به منابع نامحدود و محدود در اين عرصه اشاره كرده و سپس نتيجه مي‌گيرد كه ثقل توجهات بايد بر پديده جلب توجه مشتري به عنوان يك منبع محدود منتقل شود."
متن كامل : جلب نگاه مشتري؛ مسئله اين است‌

Apture