چاپ و غرب وحشي وحشي اينترنت!
چاپ و غرب وحشي وحشي اينترنت؛ يك روزنامهنگار آنلاين در برابر يك روزنامهنگار چاپي. اين عنوان يك گفتگوست كه تازه آنرا ترجمه كردهام.
در اين گفتگو جف جارويس نويسنده سابق در عرصه چاپ كه در حال حاضر به عنوان بلاگر مشغول فعاليت است با جان گريفين (رييس گروه مجلهاي انجمن نشنال جئوگرافيك) درباره آينده چاپ به گفتوگو نشستهاند. محور بحث اين دو بر سر اين نكته دور ميزند كه چاپ ميماند يا نميماند؟
" - جارويس: چاپ مرده است، چاپ جايي است كه واژهها براي جان سپردن به آنجا ميروند. ايدههايي كه رهسپار صفحات ميشوند، در همان نقطه به پايان ميرسند و در بهترين حالت ممكن در آرشيوها بياستفاده ميمانند و در حالتي بدتر، به خمير بازيافت تبديل ميشوند، در حالي كه ميتوانستند آنلاين بمانند، قابل جستوجو باشند، قابل كشف باشند، به مطالب ديگر پيوند بخورند و به عنوان بخشي از گفتوگو زندگي كنند.
- گريفين: بيترديد چاپ جايي است كه واژهها براي زندگي كردن به آنجا ميروند. ما هنوز داريم متون كهن يوناني را ميخوانيم. از طرف ديگر، از نظر من، طول عمر وبلاگها زير سؤال است. وبلاگ از اين نظر كه شما بدون اديت قبلي و دستكاري در مطلب (از طرف ديگران) ميتوانيد كارتان را منتشر كنيد، ابزار فوقالعادهاي است و اينترنت هم از اين نظر كه ميتوانيد به چيزهاي مورد علاقهتان برسيد، پديدهاي شگفتانگيز است، ولي فراموش نكنيد كه سردبيران مقتدر، مطلع و باهوش هم بسيار با ارزش هستند. چون همين سردبيران هستند كه مطالب و عكسها را با بودجهاي مناسب توليد ميكنند و مطالب آنان در قياس با افرادي كه به تنهايي چيزي منتشر ميكنند، بسيار موثقتر و معتبرتر است."
متن كامل گفتگو
Sunday, February 19, 2006
Apture
Posts
