اليور هان؛ روزنامه‌نگاري و چند قلاب

اليور هان استاد روزنامه نگاري دانشگاه دورتموند آلمان كه براي بازديد از رسانه‌هاي ايران به تهران آمده؛ شنبه درست همزمان با کلاس من در دانشکده ما سخنرانی داشت [اولین بار بود که بد شانس بودم!] او امروز در ایرنا سخنرانی داشته تحت عنوان وضعيت گزارشگري و روزنامه‌نگاري در جريان جنگ‌ها و درگيري‌ها در منطقه خاورميانه.
حرفهایش را خلاصه کردم با افزودن چند تا قلاب. خبر کامل ایرنا هم اینجاست:
- استانداردهای پوشش دگیر ها بايد از سوي كساني كه درگير فعاليت رسانه‌اي هستند، تدوين و نهادينه شود. [بیطرفی یا با طرفی؟]
- زماني كه یک گزارشگر براي پوشش خبري رخدادهاي بحراني اقدام مي‌كند، بايد معيارهاي اخلاقي را در نظر بگيرد و نقطه نظرات و منطق طرفين درگير را در نظر بگيرد و از تعصب نسبت به يكي از طرفهاي درگير، اجتناب كند. نبايد هرگز يك طرف درگير را درآغوش گرفت و طرف ديگر را رها ساخت، بلكه بايد نگاه متعادل به طرفين درگيري داشت.[بیطرفی]
- پس از واقعه ‪ ۱۱‬سپتامبر در آمريكا، در ميان دانشمندان علم رسانه، نگاهي راديكالي مطرح شد كه بر اساس آن، روزنامه‌نگاران بينش طرفدارانه به موضوعات درگيري را در نوشته‌ها و تصاوير خود بروز دادند[با طرفی].
- جنگ ويتنام نخستين جنگ تلويزيوني بود و جنگ اتاق نشيمن لقب گرفت، روزنامه‌نگاران همه وقايع جنگ را پوشش دادند و سانسور نبود.[احتمالا ترجمه گنگ است و منظور از جنگ اتاق نشيمن باید این باشد که روزنامه نگاران مبل نشین شدند و خبرهای تلویزیون را اصل گرفتند؛ نظیر تاثیر امروز سی ان ان که نسلی از خبرنگاران مبل شدن را ایجاد کرد؛ خبرنگارانی که از پخش های مستقیم سی ان ان خبر تهیه می کنند]
- در جنگ نخست خليج فارس كه به جنگ شبكه‌اي معروف شد، روزنامه‌نگاران از بيرون به رخداد جنگ نگاه نمي‌كردند، بلكه خودشان بخشي از جنگ بودند[با طرفی].
- صداي شبكه‌هاي خبري عرب به دليل محدوديت منابع خبري، خيلي به گوش جهان غرب نمي‌رسد و آنان بيشتر از اخبار اختصاصي شبكه خبري خود استفاده مي‌كنند و بنابراين ديدگاههاي آنها از طريق شبكه‌هاي ديگر نقل قول نمي‌شود[ دروازه بانی خبری].
- در رقابت براي ارائه آخرين خبر، در تنظيم خبر به خبر بار هيجاني نيز داده مي‌شود و در برخي موارد نيز از سرگرمي‌هاي نظامي و اكشن نيز براي فيلم‌هاي خبري استفاده مي‌شود.[ برجسته سازی و القا].
- روزنامه‌نگاران در تنظيم خبري براي رسانه‌هاي خود بايد در نظر داشته باشند كه تعصب را به نفع يكي از طرفهاي درگير بكار نبندند و به زمينه‌هاي فرهنگي مخاطبان توجه كنند و فرهنگ مخاطبين را مورد اهانت قرار ندهند [بیطرفی].
- بر اساس فرهنگ اعراب، الجزيره، قربانيان جنگ را مطرح مي‌كند و بر اساس فرهنگ غرب، سي.ان.ان. هواپيماهاي نظامي و فروريختن بمب‌ها را نشان مي‌دهد[انگاره سازی].
- هر دو رسانه غربي و عربي اطلاعات مشابه از يك رخداد مي‌گيرند و با فرهنگ خود تطابق مي‌دهند و خبر مورد نظر را تنظيم مي‌كنند[انگاره سازی].
- در زمان درگيري و جنگ‌ها رسانه‌هاي غربي و عربي هر دو تابع دولت‌هايشان هستند و به عبارتي رسانه‌ها پرچم دار جنگ مي‌شود و اين پديده فقط در ميان دولتهاي غير دمكراتيك مشاهده نمي‌شود، بلكه در ميان دولت‌هاي دمكراتيك نيز مطرح است[خودتان این قلاب را پرکنید!].
در همین باره : دال روزنامه نگاری